POESÍA. NARRATIVA. INFORMACIÓN LITERARIA. CONCURSOS. AUTORES CLÁSICOS Y NÓVELES


Puedes pedir los libros de la autora al mail: beamarchisone@gmail.com (envíos a todo el país)

LIBROS PUBLICADOS POR LA AUTORA
(poesía y narrativa)
"DE LOS HIJOS" (2014)- Ediciones Mis Escritos (Bs. As.)

Rincones y Acuarelas I (Poesía) -2019- La Imprenta digital (Bs. As)

Rincones y Acuarelas II (Narrativa)- 2019- La Imprenta digital (Bs. As.)

Los encontrarás:
En Rafaela (Santa Fe): en Librerías "EL SABER", "PAIDEIA" y "FABER".
En San Francisco (Córdoba): en Librería "COLLINO"
y en otras librerías del país.

miércoles, 25 de abril de 2012

Prólogo "SENTATE QUE TE CUENTO"


     Había una vez… 
Así empiezan casi todos los cuentos. Pero éste no es un cuento. Es una historia real que comenzó hace mucho tiempo. Empiezo de nuevo.
    Había una vez tres amigas que, teniendo doce o trece años, se reunían para escribir poesía. ¿Qué loco no? Suena como raro reunirse para crear versos, escribir lo que uno siente, porque debería ser algo personal y no grupal, pero así comenzó todo. Casi jugando a ser poetas.
       Hoy sigue siendo un juego para mí. Un juego en el que se mezclan las rimas, los sentimientos y las palabras, que apelan a los sentidos y a la emoción del lector que busca volar con su imaginación más allá del libro que tiene en la mano. Y eso es bueno. Volar, soñar, imaginar, casi poder oler los aromas o escuchar los sonidos descriptos por el escritor.  
    Por eso es este proyecto en el que uno revela, casi sin querer, sus actitudes frente a la vida, actitudes inspiradas en momentos, en personas, en situaciones, en historias alegres y otras no tanto, pero que siempre, indefectiblemente, reflejan lo que uno piensa o siente.
    Por eso, si tenés tiempo, te invito, sentate que te cuento.


Beatriz Chiabrera de Marchisone
Editorial De los cuatro vientos- Bs. As. 2009

domingo, 22 de abril de 2012

Ficción (María Josefa Reyes)

                                                                                                       
 Sobre transparente lecho

vivo días de ficción

que engendran una pasión

bajo el calor de mi techo.

Tan solo cuenta mi pecho

para rodar a tu valle,

cultivarte con mi talle

al conjuro de la brisa

y esconderme en tu camisa

hasta que el mundo se calle.

                  (Publicado en el libro "Vuelo de guitarras")

María Josefa Reyes nació en Holguín, Cuba en 1954. Actualmente reside en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. Obtuvo su maestría en español en la Universidad de Louisville.  Trabaja como profesora de español en la enseñanza secundaria. Ha publicado tres libros por la Editorial Palibrio: Vuelo de guitarras, décimas. Andar la ternura, versos libres y Las vaciones de Marisol, libro bilingüe para niños con el cual obtuvo Premio Nacional en Cuba en el Concurso Rubén Martínez Villena.
Décimas suyas han sido incluídas en Esta cárcel de aire puro, panorama de la décima cubana del siglo XX. Aparece en Décimas
 ( 1995), en el estudio Recado para Jonás,(2001), entre otros. Poesías suyas han sido incluídas en antologías norteamericanas tales como Calliope 2011 del grupo Women Who write.


Sus libros se pueden adquirir en Palibrio.com, Amazon, Barnes &Noble y próximamente estarán disponibles en el formato de e-book.
La autora agradecería sus comentarios a través de su Website:www.mariajosefareyes.com

domingo, 15 de abril de 2012

La torre más alta (Baldomero Fernández Moreno)

 LA TORRE MÁS ALTA
—«La torre, madre, más alta 
es la torre de aquel pueblo, 
la torre de aquella iglesia 
hunde su cruz en el cielo.

»Dime, madre, ¿hay otra torre 
más alta en el mundo entero?» 
—«Esa torre sólo es alta, 
hijo mío, en tu recuerdo
».

Tu brazo de siete años 
alcanzaba sin esfuerzo 
una piedra a sus campanas 
—«¿Te acuerdas, hijo?» —«Me acuerdo».

Pero la torre más alta 
del mundo, es la de aquel pueblo.

Baldomero Fernández Moreno (Argentina, 1886/1950)

miércoles, 11 de abril de 2012

Decálogo del artista (GABRIELA MISTRAL)

Vicuña (Chile) 1889- Nueva York (EEUU) 1957
I. Amarás la belleza, que es la sombra de Dios sobre 
el Universo. 

II. No hay arte ateo. Aunque no ames al Creador, 
lo afirmarás creando a su semejanza. 

III. No darás la belleza como cebo para los sentidos, 
sino como el natural alimento del alma. 

IV. No te será pretexto para la lujuria ni para 
la vanidad, sino ejercicio divino. 

V. No la buscarás en las ferias ni llevarás 
tu obra a ellas, porque la Belleza es virgen, 
y la que está en las ferias no es Ella. 

VI. Subirá de tu corazón a tu canto y te habrá 
purificado a ti el primero. 

VII.Tu belleza se llamará también misericordia, 
y consolará el corazón de los hombres. 

VII.Darás tu obra como se da un hijo: restando 
sangre de tu corazón. 

IX. No te será la belleza opio adormecedor, 
sino vino generoso que te encienda para la acción, 
pues si dejas de ser hombre o mujer, 
dejarás de ser artista. 

X. De toda creación saldrás con vergüenza, 
porque fue inferior a tu sueño, e inferior 
a ese sueño maravilloso de Dios, 
que es la Naturaleza. 


lunes, 9 de abril de 2012

No importan los triunfos o derrotas (de la autora)

El niño se despierta a la mañana
alumbrado por el sol del nuevo día,
y con él se desborda de alegría
y de un salto se olvida de la cama.

-Apurate mamá! La camiseta!
-Tranquilo, no seas apurado.
-Los botines van más ajustados!
Papá me los ata con más fuerza.

La casa es todo un alboroto:
masitas, los sandwiches y el mate,
de prisa! No podemos llegar tarde,
seguro que ya llegaron todos.

Espera hijo, no olvides una cosa:
recuerda que esto es tan sólo un juego,
que los otros son también tus compañeros
y entre todos comparten la pelota.

Recuerda que no existen enemigos,
simplemente son tus adversarios,
no olvides que les debes dar la mano,
no importa el resultado del partido.

Ya es hora de salir a la cancha
a sembrar la semilla del deporte,
llevando en su pecho los colores
del corazón, de su pueblo y de su hinchada.

Y a la noche, después de un día entero
de correr detrás de la pelota,
no importan los triunfos o derrotas,
se duerme abrazado a su trofeo.             

Publicado por la autora en el libro “SENTATE QUE TE CUENTO”- Editorial De los cuatro vientos- Bs.As- 2009 

sábado, 7 de abril de 2012

Señales (de la autora)

Sin reparar en los daños,
sin valorar tu odisea,
el hombre sigue su curso
avalando tu condena.

Como los que te crucificaron
y repartieron tus prendas,
como Judas te traicionan
y como Pedro, te niegan.

Se burlan por no conocer
el origen de tu esencia,
el mensaje de tus labios
y la misión de tu ofrenda.

La corona de tu frente
bañó con sangre tus prédicas
y  nos duelen tus heridas
que el hombre aún carga a cuestas.

Las codicias y ambiciones,
los rencores y apetencias
te golpean sin piedad
y sin piedad nos golpean.

Tanto resentimiento
que aparece en nuestras puertas
nos enfrenta y debilita,
nos daña y nos causa pena.

Y nos envías señales
afianzando tu presencia,
como signos de dolor,
como espinas que aún llevas.

Y tus manos perforadas
no encuentran ni paz ni tregua
por el daño que te causa
la injuria y la indiferencia.

Publicado por la autora en el libro “FOTOGRAFÍAS DEL ALMA”- Edición de autor- Rafaela 2011-

jueves, 5 de abril de 2012

Origen del huevo y el conejo de Pascua

El huevo de Pascua

La Pascua constituye el fundamento sobre el cual se asienta y gira toda la vida del cristianismo. Es festejada por millones de fieles en todo el mundo y el Papa da la bendición en una misa urbi et orbi desde la Basílica de San Pedro.
Desde los comienzos de la humanidad, el huevo fue sinónimo de fertilidad, esperanza y renacimiento. El huevo adiquirió importancia dentro de la mitología egipcia cuando el Ave Fénix se quemó en su nido y volvió a renacer más tarde a partir del huevo que lo había creado en un principio. También los hindúes sostenían que el mundo había nacido de un huevo.
Los huevos de pascua en la antigüedad eran de gallina y de pato, y en la Edad Media les eran regalados a los chicos durante las celebraciones. Al tiempo, los cristianos comenzaron a obsequiarse huevos durante la Semana Santa con regalos y al principio el siglo 19, en Alemania, Italia y Francia, aparecieron los primeros huevos hechos con chocolate con pequeños regalos adentro.
En sus comienzos, eran pintados a mano con colores estridentes que representaban la luz del sol. Los huevos se hacían uno a uno con un molde prefabricado, lo que dificultaba mucho su elaboración masiva.

El conejo de Pascua

El conejo de Pascua no es un invento moderno. Tiene su origen en las celebraciones anglo-sajonas pre-cristianas. El conejo, un animal muy fértil, era el símbolo terrenal de la diosa Eastre, a quien se le dedicaba el mes de abril.
 El conejo, como símbolo de Pascua, parece tener sus orígenes en Alemania donde es mencionado por primera vez en unos textos del siglo XVI. Los primeros conejos comestibles se fabricaron en Alemania en el siglo XIX de pastelería y azúcar.
El conejo de Pascua fue introducido en EE.UU. por los inmigrantes alemanes que llegaron al Pennsylvania Dutch Country durante el siglo XVIII. La llegada del "Oschter Haws" se consideraba uno de los grandes placeres de la infancia, equivalente a una visita de Papá Noel en Noche Buena. Los niños creían que si se portaban bien, el "Oschter Haws" pondría huevos de colores.
Los niños construían nidos en lugares apartados o escondidos de la casa, el granero o el jardín para que pusiera sus huevos el conejito. Más tarde empezaría la tradición de construir elaboradas cestas para poner los huevos.

lunes, 2 de abril de 2012

País callado (Guerra de Malvinas): por Herminio Milovich

"En la euforia de la guerra me anote como voluntario, no me aceptaron por tener más de cincuenta años, lo que vino después, cuando los soldados de nuestra guerra volvieron y no fueron recibidos por las autoridades ni por el pueblo me inspiró este poema":

PAÍS CALLADO
Volví a vos tierra lejana, a tus piedras, y a tus islas.
Yo te soñaba ¿y acaso vos me soñabas?
Volví al clarear en un frio silente
para rescatarte patria encadenada...
Corrí bajo el alucinante fuego de la metralla
Y marcar mi huella entre las huellas
de los que yendo a honrarte… van a morir
Soy quien regresa después de la batalla y te pregunto…
PAÍS CALLADO! …el porqué de tu silencio.
¿Por qué siento mis manos huérfanas de caricias?
Decime ¿Cómo sanarás mis heridas?... ¡Las de adentro!
Allá dejé, en los socavones, las latas vacías, la yerba cebada,
mi fusil, mi casco y hasta mi inocencia.
¡Mírame!   ¡!
¡Decime… Ahora país callado el porqué de tu silencio!
¿Acaso no escuchas
El clamor, de los que todavía respiramos pólvora?
¿Y en los tímpanos, el grito de los que se perdieron?
¡Mírame!  Estoy de regreso.
Ya quiero regresar a mis Malvinas,
en una adolescente aurora, para mirar el cielo
y  limpiar de mis ojos las bengalas,
que no me dejaron ver el azul celeste de tu gloria;
Y caer de rodillas sobre los montículos de las Cruces Blancas,
donde duermen los héroes, que ya sin sueños,
con el alma desterrada saben más de la muerte que de la vida


HERMINIO MILOVICH
 Castelar- Pcia. de Buenos Aires

sábado, 31 de marzo de 2012

Romance al niño soldado (de la autora)

"Tomé sus papeles y su identificación. En la billetera le encontré una foto de la familia y dos cartas. Las miré. Yo también tenía fotos de mi familia en la billetera. Se cayó dinero argentino al suelo. Lo levantó y me lo dio. Volví a ponerlo en su lugar y señaló que lo tomara, además me ofreció el reloj. Lo miré a la cara. Tenía los ojos húmedos y de repente empezó a llorar. … Le metí el reloj y la billetera de nuevo en el bolsillo. De la mano izquierda le colgaba el rosario; había estado rezando. Tendría unos diecisiete o dieciocho años.”
VINCENT BRAMLEY (soldado inglés)- “Viaje al infierno”- Planeta- Bs. As. 1993

ROMANCE AL NIÑO SOLDADO

Niño soldado novato
que te inventaron el juego
para que muevas las fichas
sobre ese tablero nuevo.
No conocías las reglas
en el territorio ajeno,         
y te sentías intruso,
extranjero en tu terreno,
y te mandaron sin planes,
sin técnicas ni reglamentos,
a defender tu bandera
como si eso fuera un juego.
Te cargaron con mochilas,
con frazadas y armamento,   
te empujaron muy de pronto
y allí conociste el miedo
cuando viste que las balas
no eran balas de fogueo,
y que cuando te rozaban
salía sangre del cuerpo.
Niño soldado inocente,
confundido e indefenso,
víctima de hambre y de frío
del maltrato y del silencio,
te imaginé solitario
y cansado hasta los huesos,
iluminado tan sólo                         
por el resplandor del fuego.           
Te anunciaban vencedor,
eso creía tu pueblo,
más duró poco el engaño
y aún nos sigue doliendo.
Como en un juego de mesa
te barrieron del tablero,
y sin más explicaciones
te enviaron de regreso,
y la palabra derrota
entró como un dardo al pecho.
Llegaron solos y tristes,                    
más muchos ya no volvieron             
y como ofrenda maldita              
allá dejaron su cuerpo.       
Niño soldado novato,
aturdido e inexperto,
te despojaron de vida,
de juventud y de sueños,
te dieron una medalla,
ese fue todo tu premio
al coraje y heroísmo,
a tu valor y a tu esfuerzo,
sólo pusieron tu nombre
al pie de algún monumento
y ascendiste a veterano
sin haber ganado el juego.

Publicado por la autora en el libro “FOTOGRAFÍAS DEL ALMA”- Edición de autor- Rafaela 2011-

2º Premio Concurso "Renacer Literario"- San Rafael- Mendoza- 2010

martes, 27 de marzo de 2012

Hay un gnomo (de la autora)

Hay un gnomo imprudente y protector
que habita en las acciones cotidianas
que se aloja en el tic-tac de los relojes,
en el fondo del espejo, en el susurro del agua,
él anida en anónimas guaridas,
donde guarda los conjuros y la magia,
si patrulla en las horas más oscuras,
va escoltado por los elfos y las hadas.
Es un duende curioso y clandestino
que ahuyenta las lejanas pesadillas
y esparce su hechizo en los colchones
espantando a los fantasmas con su alquimia,
él emerge, de repente, en los rincones,
o se esconde detrás de las cortinas,
espiando a las brujas que amenazan
acechar con sus crueles brujerías.
Él revisa los secretos invisibles
guardados en los filos de la almohada,
o aparece entrometido en las maletas
que almacenan los misterios de las almas,
es un gnomo oculto e indiscreto
que ronda, de pronto, en las mañanas,
que ha quedado prendido entre las prendas
de los sueños perdidos de la infancia.

 Autora: Beatriz Chiabrera de Marchisone- Poesía finalista Concurso "Brujas de La Kalahuala"- Valparaíso- Chile- 2011

martes, 20 de marzo de 2012

Reír llorando (Juan de Dios Peza)

Viendo a Garrick -actor de la Inglaterra-
e
l pueblo al aplaudirlo le decía:
“Eres el más gracioso de la tierra,
y más feliz…” y el cómico reía.
Víctimas del spleen, los altos lores
en sus noches más negras y pesadas,
iban a ver al rey de los actores,
y cambiaban su spleen en carcajadas.
Una vez, ante un médico famoso,
llegóse un hombre de mirar sombrío:
sufro -le dijo-, un mal tan espantoso
como esta palidez del rostro mío.
Nada me causa encanto ni atractivo;
no me importan mi nombre ni mi suerte;
en un eterno spleen muriendo vivo,
y es mi única pasión la de la muerte.
-Viajad y os distraeréis. -¡Tanto he viajado!
-Las lecturas buscad. -¡Tanto he leído!
-Que os ame una mujer. -¡Si soy amado!
-Un título adquirid. -¡Noble he nacido!
-¿Pobre seréis quizá? -Tengo riquezas.
-¿De lisonjas gustáis? -¡Tantas escucho!
-¿Qué tenéis de familia? -Mis tristezas.
-¿Vais a los cementerios? -Mucho… mucho.
-De vuestra vida actual ¿tenéis testigos?
-Sí, mas no dejo que me impongan yugos:
yo les llamo a los muertos mis amigos;
y les llamo a los vivos, mis verdugos.
Me deja -agrega el médico- perplejo
vuestro mal, y no debe acobardaros;
tomad hoy por receta este consejo
“Sólo viendo a Garrick podréis curaros”.
-¿A Garrik? -Sí, a Garrick… La más remisa
y austera sociedad le busca ansiosa;
todo aquel que lo ve muere de risa;
¡Tiene una gracia artística asombrosa!
-¿Y a mí me hará reír? -¡Ah! sí, os lo juro;
Él sí; nada más él; más… ¿qué os inquieta?
-Así -dijo el enfermo-, no me curo:
¡Yo soy Garrick!… Cambiadme la receta.
¡Cuántos hay que, cansados de la vida,
enfermos de pesar, muertos de tedio,
hacen reír como el actor suicida,
sin encontrar para su mal remedio!
¡Ay! ¡Cuántas veces al reír se llora!
¡Nadie en lo alegre de la risa fíe,
porque en los seres que el dolor devora
el alma llora cuando el rostro ríe!
Si se muere la fe, si huye la calma,
si sólo abrojos nuestra planta pisa,
lanza a la faz la tempestad del alma
un relámpago triste: la sonrisa.
El carnaval del mundo engaña tanto,
que las vidas son breves mascaradas;
aquí aprendemos a reír con llanto,
y también a llorar con carcajadas.

Juan de Dios Peza (México, 29 de junio de 1852 - 16 de marzo de 1910)   Poetapolítico y escritor mexicano.

viernes, 16 de marzo de 2012

Cómo escribir un microcuento (Decálogo anónimo)

1. Un microcuento es una historia mínima que no necesita más que unas pocas líneas para ser contada, y no el resumen de un cuento más largo.

2. Un microcuento no es una anécdota, ni una greguería, ni una ocurrencia. Como todos los relatos, el microcuento tiene planteamiento, nudo y desenlace y su objetivo es contar un cambio, cómo se resuelve el conflicto que se plantea en las primeras líneas.

3. Habitualmente el periodo de tiempo que se cuente será pequeño. Es decir, no transcurrirá mucho tiempo entre el principio y el final de la historia.

4. Conviene evitar la proliferación de personajes. Por lo general, para un microcuento tres personajes ya son multitud.


5. El microcuento suele suceder en un solo escenario, dos a lo sumo. Son raros los microcuentos con escenarios múltiples.

6. No te enrolles en la presentación y descripción de espacios y personajes, es aconsejable seleccionar bien los detalles con los que serán descritos. Un detalle bien elegido puede decirlo todo.

7. Un microcuento es, sobre todo, un ejercicio de precisión en el contar y en el uso del lenguaje. Es muy importante seleccionar drásticamente lo que se cuenta (y también lo que no se cuenta), y encontrar las palabras justas que lo cuenten mejor. Por esta razón, en un microcuento el título es esencial: no ha de ser superfluo, es bueno que entre a formar parte de la historia y, con una extensión mínima, ha de desvelar algo importante.

8. Pese a su reducida extensión y a lo mínimo del suceso que narran, los microcuentos suelen tener un significado de orden superior. Es decir cuentan algo muy pequeño, pero que tiene un significado muy grande.

9. Es muy conveniente evitar las descripciones abstractas, las explicaciones, los juicios de valor y nunca hay que tratar de convencer al lector de lo que tiene que sentir. Contar cuentos es pintar con palabras, dibujar las escenas ante los ojos del lector para que este pueda conmoverse (o no) con ellas.

10. Piensa distinto, no te conformes, huye de los tópicos. Uno no escribe (ni microcuentos ni nada) para contar lo que ya se ha dicho mil veces.
  


martes, 13 de marzo de 2012

La breve palabra (Hamlet Lima Quintana)

Poeta argentino
(Buenos Aires 1923-2002)
A veces el silencio es la palabra justa,
la que enciende las luces, la que mejor se escucha,
la que place o se sufre cargada de milenios,
la que otorga hermosura,
la flor del pensamiento.

En ese momento de la clara armonía,
de la mejor tristeza, de la entera alegría.
Es el gran fundamento que ronda a la grandeza:
tu palabra y la mía
habitan el silencio.

Por eso la palabra
debe ser pronunciada
como una ceremonia
con aire de campanas,
una fiesta del alma,
farol del pensamiento,
porque fue generada
por el mejor silencio.

domingo, 11 de marzo de 2012

Obras premiadas Concurso "CUBA CON DOLOR EN EL CORAZÓN" (Madrid)

El concurso realizado en Madrid en defensa de la libertad del pueblo cubano, produjo los siguiente resultados (primeros premios y menciones)  que aparecen en la página oficial de la Organización sin fines de lucro: 

RESULTADOS DEL CONCURSO

y en el mail enviado por el presidente de la misma, D. Miguel A. García Puñales, en nombre y representación del Centro de Información y Documentación de Estudios Cubanos:

sábado, 10 de marzo de 2012

No sé si era feliz (Juan Carlos Muñiz)

No sé si era feliz,
pero sabía que el mundo terminaba en la otra cuadra,
todos los recovecos de la siesta
me daban su cobijo y sus fantasmas.

Mi padre era tan sabio como un libro,
mi madre era el auxilio de mis manos,
mi almohada era mi amante y mi enemigo,
en las confusas noches del verano.

No sé si era feliz,
porque temía,
las sombras de mi cuarto me cercaban,
había un gran villano de once años
y viejos de la bolsa que rondaban,
pero había también un seis de enero,
el desván en la casa de mi abuela,
había un patio lleno de tesoros
y un baldío camino a la escuela.

No sé si era feliz,
pero bastaba un pedazo de azul en la mañana,
una promesa a cambio de una nota
o fugarse a través de la ventana.

Algún día empecé a tener recuerdos
y me dieron las llaves de mi casa,
una carta de amor cerró la puerta
y yo me quedé fuera de la infancia.

No sé si era feliz,
pero qué lejos...
No sé si era feliz,
pero qué lástima.


Juan Carlos Muñíz - (Guionista- Autor)

jueves, 8 de marzo de 2012

Es la mujer del hombre lo más bueno (Lope de Vega)

Es la mujer del hombre lo más bueno,
y locura decir que lo más malo,
su vida suele ser y su regalo,
su muerte suele ser y su veneno.

Cielo a los ojos, cándido y sereno,
que muchas veces al infierno igualo,
por raro al mundo su valor señalo,
por falso al hombre su rigor condeno.

Ella nos da su sangre, ella nos cría,
no ha hecho el cielo cosa más ingrata:
es un ángel, y a veces una arpía.

Quiere, aborrece, trata bien, maltrata,
y es la mujer al fin como sangría,
que a veces da salud, y a veces mata.

  Lope de Vega (Madrid 1562-1635)

domingo, 4 de marzo de 2012

Revista Horizonte Literario Contemporáneo (HLC)

Revista rumana con aportes de
escritores de todo el mundo

Daniel Dragomirescu
Esta revista independiente, creada por el escritor y periodista rumano Daniel Dragomirescu, es un magnífico escaparate para escritores de todo el mundo. Hace cuatro años surgió en Rumania la revista “Orizont Literar Contemporan” (Horizonte Literario Contemporáneo”). Esta revista es producto del esfuerzo y perseverancia de Daniel Dragomirescu, quien “hizo realidad su sueño de juventud”, según palabras de Mihai Cantuniari, director de la revista. 

Un poco de historia

En sus inicios, "Horizonte Literario Contemporáneo" publicaba únicamente trabajos de poetas y escritores rumanos, en su idioma, pero poco a poco, gracias al interés que ha despertado en escritores y periodistas de otras latitudes, se ha convertido en una ambiciosa propuesta multicultural con textos en rumano, inglés, español, portugués e italiano que es distribuida en formato papel.  HLC puede ser publicada solo por pequeñas suscripciones y donaciones de parte de sus colaboradores y lectores de países como Estado Unidos, España, Italia, Reino Unido, Alemania, etc.
En el siguiente link que aparece en el mail enviado por el escritor y periodista rumano, es publicado un sumario de los autores que participan en el Número 1/2012, en formato papel:

Apreciada y querida Beatriz:
 Te informamos que el numero 1/2012 de la revista  “Horizonte Literario Contemporáneo” es publicado. Incluye tus poemas, muy bien apreciados por Oziella Inocencio, nuestra editora en América Latina.
En HLC 1/2012 son traducidos en rumano y publicados los siguientes poemas de ti:
- Hay manos;
- Trovador de la sonrisa eterna
También hemos incluido una presentación de tu actividad cultural y literaria y una foto de ti.
Puedes ver el Sumario siguiendo este link:

 Todo lo mejor de todo HLC,
                 Daniel Dragomirescu


sábado, 3 de marzo de 2012

Decálogo del perfecto cuentista (HORACIO QUIROGA)

Cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo.
Maestro del cuento latinoamericano
(Uruguay 1878- Argentina 1937)

1. Cree en un maestro - Poe, Maupassant, Kipling, Chejov - como en Dios mismo. Cree que su arte es una cima inaccesible. No sueñes en domarla. Cuando puedas hacerlo, lo conseguirás sin saberlo tú mismo.

2. Resiste cuanto puedas a la imitación, pero imita si el influjo es demasiado fuerte. Más que ninguna otra cosa, el desarrollo de la personalidad es una larga paciencia.

3. Ten fe ciega no en tu capacidad para el triunfo, sino en el ardor con que lo deseas. Ama a tu arte como a tu novia, dándole todo tu corazón.

4. No empieces a escribir sin saber desde la primera palabra adónde vas. En un cuento bien logrado, las tres primeras líneas tienen casi la importancia de las tres últimas.

5. Si quieres expresar con exactitud esta circunstancia: "Desde el río soplaba el viento frío", no hay en lengua humana más palabras que las apuntadas para expresarla. Una vez dueño de tus palabras, no te preocupes de observar si son entre sí consonantes o asonantes.

6. No adjetives sin necesidad. Inútiles serán cuantas colas de color adhieras a un sustantivo débil. Si hallas el que es preciso, él solo tendrá un color incomparable. Pero hay que hallarlo.

7. Toma a tus personajes de la mano y llévalos firmemente hasta el final, sin ver otra cosa que el camino que les trazaste. No te distraigas viendo tú lo que ellos no pueden o no les importa ver.

8. No abuses del lector. Un cuento es una novela depurada de ripios. Ten esto por una verdad absoluta, aunque no lo sea.

9. No escribas bajo el imperio de la emoción. Déjala morir, y evócala luego. Si eres capaz entonces de revivirla tal cual fue, has llegado en arte a la mitad del camino.

10. No pienses en tus amigos al escribir, ni en la impresión que hará tu historia. Cuenta como si tu relato no tuviera interés más que para el pequeño ambiente de tus personajes, de los que pudiste haber sido uno. No de otro modo se obtiene la vida del cuento.